Les travaux de construction de tous les sites de compétition de Vancouver 2010 situés à Whistler sont achevés plus de deux ans avant le début des Jeux

Whistler, C.-B. – Les travailleurs canadiens du secteur de la construction ne remporteront peut être pas l’une des médailles olympiques et paralympiques tant convoitées, mais ils ont sans aucun doute établi de nouveaux records ce mois-ci en achevant les travaux des trois sites de compétition olympiques et paralympiques situés à Whistler, et ce, en respectant l’échéancier et le budget. L’atteinte de cet objectif majeur permet au Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) d’honorer son engagement et d’offrir aux athlètes des sites d’entraînement deux ans avant le début des Jeux d’hiver de 2010. Financés à parts égales par le gouvernement du Canada et la Province de la Colombie-Britannique, les sites procurent à tous les Canadiens un lieu de loisirs et de sport de haut niveau dont ils pourront profiter avant les Jeux d’hiver de 2010 et bien longtemps après ceux-ci.

Les travaux sont maintenant achevés au Centre des sports de glisse de Whistler, au Parc olympique de Whistler (anciennement appelé Site nordique de Whistler) et à Whistler Creekside. Le site Whistler Creekside est ouvert depuis le début de la saison de ski 2007-2008. Le Parc olympique de Whistler est également prêt; il accueillera sa première compétition sportive et ouvrira ses portes au public demain, le 15 décembre. En ce qui concerne le Centre des sports de glisse de Whistler, des renseignements sur l’aménagement et les épreuves préparatoires seront diffusés au cours des prochains mois.

« Tous les travailleurs de la construction et les membres de notre équipe responsable des sites ont travaillé avec enthousiasme au projet et ils méritent tous de monter sur la plus haute marche du podium aujourd’hui », a déclaré John Furlong, directeur général du COVAN. « Grâce à leurs efforts, nous sommes en mesure de respecter notre engagement, soit de léguer à la population des sites de sport spectaculaires et un héritage durable. Nous pouvons également permettre aux athlètes de s’entraîner sur les sites et de participer à des compétitions de niveau international plus de deux ans avant les Jeux, comme nous l’avions promis. »

Une équipe de 2 500 hommes et femmes a été recrutée en Colombie-Britannique et partout au Canada pour travailler à la construction des sites de Whistler, où auront lieu 46 épreuves olympiques et 62 épreuves paralympiques à l’issue desquelles on décernera des médailles en 2010.

« Les travaux de construction effectués sur les sites démontrent tout ce qu’il est possible de réaliser grâce à des partenariats fructueux », a affirmé Dan Doyle, vice-président de direction, division construction des sites, COVAN. « L’engagement des entreprises de construction et le dévouement de leurs employés, de même que l’appui ferme du gouvernement du Canada, de la Province de la Colombie-Britannique et de nos commanditaires, nous ont permis d’achever notre programme d’aménagement des sites à temps et selon le budget. Les travaux réalisés sur les sites ont été en quelque sorte des Jeux olympiques et paralympiques pour les membres de l’équipe de construction, et ceux-ci attendent avec impatience la chance de voir des athlètes de partout se surpasser dans leur sport en 2010. »

Pour souligner la fin des travaux, le COVAN et ses partenaires financiers du gouvernement du Canada et de la Province de la Colombie-Britannique remercieront les travailleurs des trois sites de Whistler à l’occasion d’une célébration communautaire organisée gracieusement cet après-midi et à laquelle assisteront aussi leurs familles. Des musiciens de la région donneront un concert, et les mascottes de Vancouver 2010 seront également présentes.

« L’événement marquant d’aujourd’hui permettra l’avènement d’un nombre remarquable de moments forts pour les Jeux, nos collectivités et nos athlètes canadiens, alors que nous continuons de nous préparer en vue de l’ouverture des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010, a déclaré l’honorable David Emerson, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver–Whistler. Le gouvernement du Canada est extrêmement fier de tous les travailleurs qui ont contribué à rendre possible la réalisation d’aujourd’hui. »

Chacun des sites olympiques et paralympiques présente des caractéristiques favorisant la durabilité : application des normes LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), recyclage des déchets de bois sur place et réutilisation de la chaleur résiduelle, par exemple. De plus, la moitié des travaux de construction au Parc olympique de Whistler a été confiée à des entreprises appartenant aux nations Squamish et Lil’wat, ce qui s’est traduit par des possibilités d’affaires supplémentaires pour ces nations dans le corridor Sea-to-Sky.

« L’engagement de la Province dans l’organisation des Jeux d’hiver de 2010 consiste en partie à faire en sorte que tous les sites deviennent un héritage durable lorsque les Jeux seront terminés », a précisé Colin Hansen, ministre du Développement économique et ministre responsable de l’initiative Asie-Pacifique et des Jeux olympiques. « Je peux assurer aux Britanno-Colombiens que notre province tire partie de la pleine valeur des investissements dans les trois sites de Whistler et que nos athlètes et citoyens en bénéficieront pour les années à venir. »

« Certains commanditaires de Vancouver 2010, notamment General Electric, Bell, General Motors (GM) du Canada, Petro-Canada, RONA, Dow Canada et EPCOR, ont joué un rôle fondamental en fournissant le matériel, l’équipement et le savoir-faire nécessaires afin que tous les Canadiens soient fiers de nos sites lorsqu’ils regarderont les athlètes en action en 2010 », a ajouté M. Doyle.

Au cours des Jeux d’hiver de 2010, les épreuves de biathlon, de ski de fond, de combiné nordique et de saut à ski seront présentées au Parc olympique de Whistler, les épreuves de bobsleigh, de luge et de skeleton se dérouleront au Centre des sports de glisse de Whistler, et les épreuves de ski alpin se tiendront à Whistler Creekside.

Les trois sites de Whistler figurent parmi les neuf lieux où se dérouleront les compétitions prévues au programme des Jeux d’hiver de 2010. Les sites des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver comprennent les installations nouvelles et existantes de Vancouver, de Whistler, de Richmond et du district de West Vancouver. Ils offriront des conditions optimales dont bénéficieront les athlètes en compétition et les spectateurs venus vivre l’émotion des Jeux.

Le COVAN est responsable de la planification, de l’organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d’hiver et des Xes Jeux paralympiques d’hiver en 2010. Les Jeux olympiques d’hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d’hiver du 12 au 21 mars 2010.

Personne-ressource

COVAN Communications
mediarelations@vancouver2010.com