Les meilleurs corps de ballet, troupes de théâtre innovatrices, spectacles de jazz et artistes contemporains du Canada font partie des 35 nouveaux projets que l’on présentera dans le cadre de l’Olympiade culturelle 2010

Vancouver, C.-B. – L’histoire inspirante de Rick Hansen, dont la tournée Man in Motion est légendaire, transportera les spectateurs au tout début de l’histoire de cet homme remarquable. L’œuvre sera présentée en primeur mondiale dans une production multimédia et n’est qu’un des nouveaux projets de l’Olympiade culturelle 2010, présentée par Bell, que l’on a annoncés aujourd’hui.

Parmi les nouveaux projets de la troisième et dernière édition de l’Olympiade culturelle, on retrouve des projets provenant du Canada et de partout au monde, y compris des œuvres contemporaines avant-gardistes et des traditions anciennes présentées sous un nouveau regard. On a annoncé les 20 premiers projets plus tôt ce printemps et on peut se procurer des billets pour bon nombre de ces spectacles dans le site www.vancouver2010.com/olympiadeculturelle.

La programmation complète commencera du 22 janvier 2010, sera présentée pendant toute la période des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver, soit jusqu’au 21 mars 2010, et comptera plus de 600 prestations et expositions avec ou sans billets à 50 sites dans la région métropolitaine de Vancouver et dans le corridor Seat to Sky, en Colombie-Britannique.

Les spectateurs peuvent s’attendre à des spectacles extraordinaires. La gamme des projets présentés est variée et comprend des grands noms canadiens comme le Ballet national du Canada et le Royal Winnipeg Ballet, qui offriront une prestation sur la même scène pour la première fois depuis vingt ans à l’occasion d’un gala olympique unique. On retrouve aussi Ahke Theatre, les chouchous avant-gardistes de la scène artistique russe, qui présenteront la comédie noire White Cabin pour la première fois au Canada.

« Ces projets démontrent la gamme complète de ce que l’Olympiade culturelle a à offrir, » a affirmé M. David Guscott, vice-président de direction, célébrations et partenariats, pour le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN). « Cet automne nous annoncerons le reste de la programmation, présentée grâce à l’appui du gouvernement du Canada, des provinces ou territoires d’origine des participants et des organismes et festivals artistiques de toute taille. »

Parmi les autres points saillants du festival notons Spine, une nouvelle production théâtrale de la compagnie théâtrale britanno-colombienne Realwheels Society, Lost Fingers, le délicieux trio québécois et The Edward Curtis Project, une illustration théâtrale qui examine la relation entre un photographe controversé travaillant auprès des peuples autochtones et une journaliste métisse des temps modernes. Le programme comprend aussi une exposition de 12 artistes canadiens et internationaux qui explorent de nouvelles façons de comprendre la culture au 21^e siècle, présentée à l’occasion de la grande réouverture du Musée de l’anthropologie de la University of British Columbia.

« Au cours des trois dernières années, notre équipe a fouillé les scènes, les salles de concert et les galeries d’art, ici au pays et partout au monde, afin de trouver les artistes les plus accomplis et emballants pour exposer leurs œuvres ici en 2010, » a expliqué M. Burke Taylor vice-président, culture et célébration du COVAN. « Les compagnies théâtrales, les troupes de danse, les artistes et les musiciens qui viendront ici dans sept mois se distinguent puisqu’ils offrent quelque chose de différent qui va au-delà des traditions et des limites de leur discipline, pour créer des œuvres entièrement nouvelles ».

« Ces projets inspireront les spectateurs et mettront au défi leurs perceptions de la musique classique, de l’âge et de l’amour. Nous sommes emballés de partager ces œuvres avec vous », a-t-il ajouté.

Les 35 projets de l’Olympiade culturelle 2010 mettent en vedette des danseurs, des musiciens, des dramaturges et des artistes visuels dont :

Rick: The Rick Hansen Story
L’histoire inspirante de Rick Hansen, dont la tournée Man in Motion a touché la vie de millions de personnes, sera présentée en primeur mondiale dans une production multimédia créée par le dramaturge Dennis Foon.

Présentée en collaboration avec le Manitoba Theatre for Young People en collaboration avec le Rotary Okanagan International Children’s Festival et la fondation Rick Hansen. Commandée par Arts Partners in Creative Development.

Dance Canada Dance
Deux des meilleurs ballets canadiens se rencontrent pour créer un gala olympique unique. Présenté en collaboration avec le Ballet national du Canada et le Royal Winnipeg Ballet.

White Cabin
Œuvre surréelle à l’humour obscur du théâtre russe Akhe Theatre, White Cabin est remplie de « rebondissements » absurdes et émouvants. Le résultat est un spectacle de variétés chaotique rempli de belles images. Présenté en collaboration avec le PuSh International Performing Arts Festival.

Spine
Pendant un voyage universel en ligne au cours duquel il vit dans divers mondes virtuels et adopte différentes identités, un homme découvre qu’il peut réinventer son corps à l’aide de nouvelles technologies et d’expériences dont l’éthique est douteuse. Présenté en collaboration avec Realwheels Society/l’Université de l’Alberta et la Simon Fraser University. Commandé en collaboration avec l’Olympiade culturelle de Vancouver 2010.

The Lost Fingers
Ce trio acoustique provenant de Québec joue les grands succès populaires des années 80 dans un rythme jazz à la manière swing gitane, inspiré par son héro musical, le guitariste légendaire des années 1930, Django Reinhardt. Présenté en collaboration avec Coastal Jazz et Winterruption on Granville Island.

The Edward Curtis Project
Le projet The Edward Curtis Project est une illustration théâtrale qui crée un drôle de dialogue entre un photographe controversé travaillant auprès des peuples autochtones de l’Amérique du Nord et une journaliste métisse des temps modernes. Présenté en collaboration avec Presentation House Theatre et commandé par Arts Partners in Creative Development. 

Boundary and Translation: New Art Across Cultures
Des installations vidéo aux pratiques artistiques traditionnelles communautaires, cette exposition de l’art contemporain international explore de nouvelles méthodes inusitées pour comprendre la culture et ses traductions au 21^e siècle. Présenté en collaboration avec le Musée d’anthropologie de la UBC.

Adrian Anantawan et le Vancouver Symphony Orchestra
À l’âge de 24 ans, le violoniste Adrian Anantawan est devenu l’un des jeunes violonistes les plus en demande au Canada. On a récompensé son sens extraordinaire de la musique avec des invitations à se joindre aux plus grands orchestres du monde. Présenté en collaboration avec le Vancouver Symphony Orchestra.

An Invitation to an Infiltration
Comme miroir de la nature des compétitions, An Invitation to an Infiltration rend explicite la rivalité inhérente aux expositions collectives et montre en quoi il peut s’agir d’une démarche productive pour favoriser l’engagement. Présenté en collaboration avec la Vancouver Contemporary Art Gallery. 

Anthony Braxton 12+1 Tet
Avec la participation de son ensemble extraordinaire de 12 musiciens, le compositeur de jazz révolutionnaire américain Anthony Braxton vole librement entre les compositions, les improvisations, les solos et la musique d’ensemble, qui tissent des textures musicales empreintes de magie et d’étincelles de passion. Présenté en collaboration avec Coastal Jazz & Blues Society. 

Anthony Braxton’s Sonic Genome Project
Une expérience audacieuse du visionnaire musical Anthony Braxton, qui demande la participation de plus de 60 instrumentalistes, y compris des étudiants d’une école secondaire locale, qui joueront pendant huit heures consécutives sous forme d’ensembles qui se rompront et se reformeront telles des cellules humaines ou des sociétés. Présenté en collaboration avec Coastal Jazz & Blues Society. 

At Nightfall
Auguste, fabricant de chaussures, découvre une forêt d’eau magique dans ce numéro de danse à couper le souffle au point de vue visuel. Sursaut Dance Company/Sursaut compagnie de danse offrira un spectacle qui séduira toute la famille. Présenté en collaboration avec Surry Arts Centre et Centennial Theatre. 

BASH’d – A Gay Rap Opera
Les troubadours irrévérencieux de la musique rap, Feminem et T-Bag, racontent l’histoire d’amour de Jack et Dillon, dans un récit de revanche ratée à la « Roméo et Roméo ». Une œuvre de Chris Craddock et Nathan Cuckow, dramaturges et artistes de Edmonton, et présentée en collaboration avec The Cultch.

Best Before
À l’aide de 200 manettes de jeu liées à un seul écran géant, le public créera sa propre ville virtuelle unique avec Rimini Protokoll de l’Allemagne. Toutes les représentations de ce spectacle / villes créées seront différentes. Présenté en collaboration avec The Cultch et PuSh International Performing Arts Festival. Commandé par Arts Partners in Creative Development. 

Body & Soul
Quatorze femmes extraordinaires venant de différentes régions au Canada, qui ont auditionné en écrivant une lettre à leur corps, partagent des histoires sur la vie après l’âge de 45 ans, dans le cadre de cette pièce de théâtre qui suscite réflexion. L’œuvre a été créée par la dramaturge canadienne décorée Judith Thompson.

China
À la fois documentaire social et observation personnelle, China du photographe/conteur William Yang est un voyage de réflexion inoubliable sur le sens de la culture et de l’appartenance. Présenté en collaboration avec PuSh International Performing Arts Festival et Theatre at UBC.

CrystalMagnets
Des amis et explorateurs musicaux de longue date, Andy Milne (Canada) et Benoît Delbecq (France), se sont réunis pour présenter Crystal Magnets, leur nouveau projet sublime de jazz pour deux pianos acoustiques. Présenté en collaboration avec Coastal Jazz & Blues Society et Winterruption on Granville Island. 

Dance Marathon
Amateurs de danse, à vos souliers! Participez à ce concours/spectacle de danse qui ne demande que de l’endurance; cet événement vous permettra d’affronter des danseurs professionnels de la troupe bluemouth inc. et des vedettes, dans le but de savoir qui pourra déjouer, tenir le coup et danser plus longtemps que tous les autres. Présenté en collaboration avec Boca del Lupo et commandé par Harbourfront Centre. 

DBR with the Vancouver Symphony Orchestra
Avec des notes similaires à celles de Lenny Kravitz, Daniel Bernard Roumain, ou DBR, est au violon électrique ce que Jimi Hendrix est à la guitare, grâce à ses arrangements rock et hip-hop de pièces de musique classique. Présenté en collaboration avec le Vancouver Symphony Orchestra. 

The Drowning Girls
Avec une introduction éclaboussante, trois mariées à bout de souffle émergent de tombes en eau, leur bain, pour revivre le conte du bigame édouardien et meurtrier en série, George Joseph Smith, et raconter comment il leur a littéralement « pris le souffle ». Présenté en collaboration avec le Gateway Theatre/A Bent Out of Shape production. 

The Erotic Anguish of Don Juan
Le fantôme du tristement célèbre séducteur espagnol Don Juan revient de l’enfer pour sermonner le public au nom de l’amour cosmique. Est-il pécheur ou saint? Avec des marionnettes! Présenté en collaboration avec Old Trout Puppet Workshop et Shadbolt Centre for the Performing Arts de l’Alberta. 

FlorenceK
Originaire du Québec, la chanteuse pop-jazz et pianiste, Florence K, éblouit le public avec sa voix et ses talents d’auteure dans diverses langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien et le portugais. Présenté en collaboration avec Coastal Jazz & Blues Society et Winterruption on Granville Island.

High Performance: Evolution and Innovation in Canadian Design
En soulignant le travail de concepteurs canadiens des quatre coins du pays, cette exposition met l’accent sur des produits de travail et de jeu qui ont été inspirés par l’environnement et le style de vie canadiens.

Présenté en collaboration avec Charles H. Scott Gallery. 

KAMP
Dans KAMP, la compagnie théâtrale néerlandaise Hotel Modern mélange le théâtre, l’art des marionnettes et le film pour essayer d’imaginer l’inimaginable : le plus grand assassinat collectif de l’histoire exécuté dans le camp d’Auschwitz, spécialement construit à cette fin. Présenté en collaboration avec PuSh International Performing Arts Festival. 

Monster
Des paysages de cauchemars sur un fond acrylique, des dessins enfantins de fantômes et de merveilleuses sculptures d’esprits mythiques font tous partie de Monster, une exposition qui défie le public à explorer les sensibilités monstrueuses de la culture contemporaine. Vous aurez raison d’avoir peur. Présenté en collaboration avec West Vancouver Museum. 

The Passion of Joan of Arc
L’ensemble vancouvérois innovateur Eye of Newt Ensemble exécute une bande sonore récemment commandée pour accompagner le film muet The Passion of Joan of Arc, un chef d’œuvre créé en 1928 par Carl Dreyer, qui a pour thème la plus célèbre martyre de la France. Présenté en collaboration avec PuSh International Performing Arts Festival. 

Poetics: a ballet brut
Une version des plus malignes du théâtre à faire soi-même du Nature Theatre of Oklahoma. Les gestes et mouvements du quotidien sont accentués afin d’atteindre des proportions jamais vues et hilarantes, qui ne sont pas ralenties par le manque absolu de formation en danse des artistes. Présenté en collaboration avec PuSh International Performing Arts Festival. 

Quilt of Belonging
Des appliqués d’ailes de papillons, de la soie perlée, du tissu africain et du tissage salish sont quelques-uns des tissus et des techniques utilisés pour fabriquer cette tapisserie murale de 36 mètres qui deviendra un chef-d’œuvre d’art textile. Présenté en collaboration avec Surrey Art Gallery. 

Son of Chamber Symphony
Un soir, trois symphonies de chambre intimes, y compris des prestations en grande première canadienne et mondiale offertes par l’ensemble vancouvérois Turning Point Ensemble. Parmi les pièces jouées, on retrouve des œuvres harmoniques exigeantes des compositeurs Arnold Schoenberg (Autriche), John Adams (États-Unis) et John Oliver, né à Vancouver. L’œuvre de M. Oliver a été commandée par Arts Partners in Creative Development. 

Sound of the Ocean
U Theatre, les maîtres taoïstes des arts martiaux et de la percussion de Taïwan enchantent les auditoires du monde entier avec leur spectacle envoûtant de musique et de mouvement qui raconte l’histoire d’une goutte d’eau au cours de son voyage, à partir du moment où elle tombe du ciel jusqu’à ce qu’elle se joigne aux autres gouttes dans le grand océan. Présenté en collaboration avec la Asian-Canadian Special Events Association. 

Steve Riley and the Mamou Playboys
La combinaison de l’esprit enjoué et persistant de l’Acadie et de la chaleur bourbeuse méridionale de la Louisiane alimente les ballades folkloriques mélodieuses et les rythmes salle de danse des nouveaux musiciens cajuns Steve Riley and the Mamou Playboys. Présenté en collaboration avec Coastal Jazz & Blues Society et Winterruption on Granville Island. 

TAO
La prestation de Tao n’est pas qu’un simple spectacle de taiko japonais; il s’agit d’une expérience explosive avec une puissance foudroyante qui stimule les sens par la cadence du martèlement du tambour. Un numéro énergétique, musculaire, artistique, séduisant et spectaculaire!Présenté en collaboration avec Global Arts Concerts. 

Tono
Dans Tono, des sabots retentissants et des visions shamaniques sont conjurés par des percussions dynamiques et la cadence obsédante du morin khuur au moment où des danseurs se mettent à exécuter leurs sauts au centre de la scène. Une production originale de Red Sky Performance. 

Underneath the Lintel
Un bibliothécaire hollandais coincé se lance à la recherche autour du monde d’une personne anonyme qui a audacieusement déposé dans la boîte des retours un livre en retard de 113 ans! Présenté en collaboration avec Chutzpah! The Lisa Nemetz International Showcase of Jewish Performing Arts et The Cultch. 

La valse d’Angèle/Because She Hoped: French Canadian Folk Tales
Des chansons canadiennes françaises traditionnelles, de la danse et des contes revisités et magnifiquement transformés pour s’ajuster au 21^e siècle, par un ensemble formé de musiciens innovateurs du Canada sous l’œil de François Houle. Présenté en collaboration avec Coastal Jazz & Blues Society et Winterruption on Granville Island.

L’éventail complet des événements de l’Olympiade culturelle 2010, en plus des renseignements sur les billets, seront accessibles en ligne à l’adresse www.vancouver2010.com/olympiadeculturelle, dès que les événements seront annoncés.

Renseignements

Au sujet de l’Olympiade culturelle
L’Olympiade culturelle de Vancouver 2010 est une série de festivals multidisciplinaires et de programmes numériques présentant le meilleur de la culture populaire et des arts canadiens et internationaux. Lancée en 2008, cette célébration de plusieurs années comprend une programmation plus élaborée pour 2009 (du 1^er février au 21 mars 2009). Le programme se terminera en grande avec l’Olympiade culturelle 2010 d’une durée de 60 jours (du 22 janvier au 21 mars 2010), qui commencera avant les Jeux et se poursuivra pendant les Jeux olympiques d’hiver et les Jeux paralympiques d’hiver en 2010.

Partenariats

Bell
Bell est fière d’être grand partenaire national et partenaire exclusif pour les services de télécommunication des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, ainsi que commanditaire principal de l’Olympiade culturelle de Vancouver 2010. Bell est la plus grande entreprise de communications du Canada, offrant aux consommateurs des solutions à tous leurs besoins de communications, y compris des services téléphoniques, des services de communications sans fil, le service Internet haute vitesse, la télévision numérique et la voix sur IP. Bell offre également aux entreprises et aux gouvernements des services intégrés de technologies de l’information et des communications (TIC), et elle est le chef de l’information virtuel des petites et moyennes entreprises (PME). Bell est la propriété exclusive de BCE Inc. Pour plus d’information sur les produits et services de Bell, visiter le site www.bell.ca. Pour plus d’information sur BCE, visiter le site www.bce.ca.

Gouvernements
L’Olympiade culturelle de Vancouver 2010 est reconnaissante envers le soutien du gouvernement du Canada et des gouvernements de toutes les provinces et de tous les territoires canadiens, ainsi que de leurs agences culturelles respectives : Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador, Nunavut, Territoires du Nord-Ouest et Yukon. En plus des entreprises partenaires et des partenaires gouvernementaux de l’Olympiade culturelle, CODE est fièrement appuyée par le Conseil des Arts du Canada et l’Office national du film du Canada. New Media BC et Wavefront Innovation Society participent aussi activement au projet. Le Conseil des Arts du Canada et le ministère du Patrimoine canadien appuient généreusement le Programme de tournée et de spectacles nationaux.

Arts Partners in Creative Development
Le programme Arts Partners in Creative Development (APCD) est un partenariat d’investissements stratégiques qui vise à aider les organismes artistiques et culturels de la Colombie-Britannique à créer et à élaborer de nouvelles œuvres ou à élaborer davantage des œuvres existantes avec comme but de les produire, de les présenter ou de les exposer à un niveau des plus élevés. Les organismes peuvent faire des demandes de financement pour créer, commander et élaborer des œuvres originales relativement aux arts du spectacle, visuels, médiatiques ou littéraires. Avec un investissement initial de 6,5 millions de dollars pendant une durée de trois ans, APCD permet de faciliter la création et l’élaboration de nouvelles œuvres qui seront présentées localement et à l’échelle mondiale. Les partenaires financiers de APCD comprennent le COVAN, la Province de la Colombie-Britannique, 2010 Legacies Now, la Ville de Vancouver, le Conseil des Arts du Canada et la Vancouver Foundation.

À propos du COVAN
Le COVAN est responsable de la planification, de l’organisation, du financement et de la tenue des XXI^es Jeux olympiques d’hiver et des X^es Jeux paralympiques d’hiver en 2010. Les Jeux olympiques d’hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d’hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com.

Personnes-ressources
Les membres des médias doivent communiquer avec mediarelations@vancouver2010.com.

Pour toutes les autres demandes, communiquer avec info@vancouver2010.com.