Les Canadiens seront témoins « Des plus brillants exploits » des meilleurs athlètes de sport d’hiver de la planète

Vancouver, C.-B. — Quatre petits mots qui résonnent dans l’esprit et le cœur de tous les Canadiens seront maintenant associés à tout jamais aux performances athlétiques olympiques et paralympiques, aux Jeux d’hiver de 2010 et au Canada. Le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) a annoncé aujourd’hui la devise des Jeux d’hiver de 2010 : Des plus brillants exploits.

« Des plus brillants exploits est une devise à laquelle s’associent tous les Canadiens. À travers notre hymne national, Ô Canada, elle représente aussi le niveau d’excellence requis pour atteindre les plus hauts honneurs olympiques et paralympiques. Elle illustre également les sentiments que ressentiront tous les athlètes — peu importe d’où ils viennent ou le drapeau sous lequel ils se tiennent — lorsqu’ils auront l’honneur de représenter leur propre pays sur la plus grande scène internationale au monde en 2010 », a déclaré John Furlong, directeur général du COVAN.

« La phrase “Des plus brillants exploits” évoque, en des mots simples qui ont passé le test du temps et de l’honneur, ce que signifie que d’être Canadien, ce qu’est la grande fierté que nous ressentons pour notre pays et ce qui nous représente en tant que Canadiens et Canadiennes », a poursuivi M. Furlong. « Nous espérons que les Canadiens se retrouveront dans ces quelques mots qui reflètent notre personnalité, nos valeurs en tant que pays et la riche histoire du Canada. »

On a aussi dévoilé aujourd’hui la devise anglaise des Jeux d’hiver de 2010 : With Glowing Hearts. Malgré la différence entre les versions française et anglaise, leur inspiration et leur évocation auprès de la population canadienne sont identiques.

« Existe-t-il une plus belle métaphore pour illustrer les incroyables réalisations des meilleurs athlètes au monde que “Des plus brillants exploits”? », a demandé M. Furlong. « Par dessus tout, les devises illustrent bien la fierté que suscitent les réalisations extraordinaires; que ce soit la meilleure performance à vie d’un athlète ou la contribution remarquable d’un bénévole dévoué. Un champion sommeille en chacun de nous et les devises nous invitent tous à monter sur notre propre podium et à donner notre meilleur grâce à cette expérience unique que seront les Jeux d’hiver de 2010. »

La devise a été lancée aujourd’hui avec la participation de plusieurs médaillés olympiques et paralympiques canadiens, notamment Daniel Wesley (ski alpin paralympique), Duff Gibson (skeleton), Carol Huynh (lutte) et Denny Morrison (patinage de vitesse). On a aussi assisté à un message vidéo de Nathalie Lambert (patinage de vitesse sur piste courte et chef de mission pour l’équipe olympique canadienne de Vancouver 2010).

« En 2010, pendant toute la durée des Jeux, le monde entier sera tourné vers le Canada. L’image qu’on projettera est importante », a dit Nathalie Lambert. « Des plus brillants exploits fait appel non seulement aux exploits sportifs, mais à tous les gens qui participeront d’un bout à l’autre du pays, que ce soit avec le relais du flambeau ou pendant les Jeux comme bénévoles pour accueillir les gens de partout au monde. »

« Trouver la devise parfaite pour les Jeux olympiques est l'un des plus grands défis auxquels doivent faire face les comités d'organisation », a précisé Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO). « Pour un athlète, ce seront peut-être les derniers mots d'où il puisera son inspiration pour réaliser l'exploit de sa vie ou les premiers mots saluant sa victoire qu'il apercevra avant de monter sur le podium. La devise doit refléter l'esprit des Jeux et l'accueil chaleureux de ses hôtes. Des plus brillants exploits est un choix bien inspiré pour à la fois accueillir les visiteurs et motiver les milliers de bénévoles qui participeront aux Jeux. »

« Les Jeux d’hiver de 2010 évoqueront l’émotion et la fierté que tous ressentent au moment de donner le meilleur d’eux-mêmes », a déclaré Sir Philip Craven, MBE, président du Comité paralympique international (CPI). « La devise rejoint la chaleur et l’esprit accueillant du pays hôte et promet au monde entier que les réalisations extraordinaires de tous les athlètes seront honorées et célébrées. La devise perpétue également l’esprit des valeurs paralympiques : le courage, la détermination et l’équité. »

La devise Des plus brillants exploits devient aujourd’hui une partie intégrante de la plateforme de communications des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver. Elle sera intégrée à tout le matériel et à toutes les activités avant et pendant les Jeux. Elle sera aussi partie intégrante de l’identité graphique des Jeux d’hiver de 2010 et on la verra partout dans la région hôte et aux sites sportifs en 2010.

Le COVAN n’est pas propriétaire des phrases With Glowing Hearts et Des plus brillants exploits et l’utilisation qu’en fera le COVAN ne touche aucunement la façon dont ces mots peuvent être utilisés par les Canadiens et les Canadiennes ni leur attachement à l’hymne national intégral ou par bouts de phrases. Le COVAN a pris les mesures nécessaires afin de protéger son utilisation de la devise dans les deux langues officielles, en les enregistrant à titre de marques de commerce, mais ne fait que se réserver le droit d’évaluation d’un usage qu’une entreprise pourrait en faire dans la création d’une association commerciale particulière et non autorisée avec les Jeux d’hiver de 2010.

On a choisi la devise Des plus brillants exploits à l’automne 2007, à la suite de test ciblés à Vancouver, Toronto et Québec pour s’assurer que le concept, dans les deux langues officielles, résonnait chez tous les Canadiens. Le conseil d’administration du COVAN et le CIO ont officiellement approuvé la devise au printemps et au début septembre de cette année, respectivement. On a par la suite élaboré une campagne complète pour l’accompagner. On lance cet automne la devise Des plus brillants exploits au moyen d’une campagne publicitaire canadienne que l’on pourra voir à la télévision, dans Internet et dans les salles de cinéma, ainsi que dans les journaux. La nouvelle bande-annonce qui comporte la devise Des plus brillants exploits est disponible dès maintenant dans le site Web www.vancouver2010.com. Le site comprend également un nouveau fond d'écran mettant en vedette la nouvelle devise.

Histoire des devises des Jeux olympiques et paralympiques :
Au cours de l’histoire, les devises des Jeux olympiques et paralympiques ont toujours eu des connotations rappelant l’esprit des hôtes des Jeux. Parmi les plus récentes devises, notons : Beijing 2008 : Un monde un rêve; Torino 2006 : Passion Lives Here (la passion vit ici); Athènes 2004 : Bienvenue à la maison; Salt Lake City 2002 : Light the Fire Within (allumer la flamme intérieure).

Au sujet du COVAN
Le COVAN est responsable de la planification, de l’organisation, du financement et de la tenue des XXI^es Jeux olympiques d’hiver et des X^es Jeux paralympiques d’hiver en 2010. Les Jeux olympiques d’hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d’hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com.

Personnes-ressources
COVAN Communications
mediarelations@vancouver2010.com