Le COVAN termine l’année 2007 sur la bonne voie, prêt à la phase opérationnelle de 2008

17 déc. 2007

Aujourd’hui, le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) a publié son rapport du premier trimestre de l’exercice qui comprend le rapport de gestion et les états financiers intermédiaires pour le premier trimestre, s’étant terminé le 31 octobre 2007. Le rapport comprend aussi un aperçu des initiatives planifiées pour 2008. Le rapport trimestriel du COVAN est disponible à l’adresse suivante : www.vancouver2010.com/fr.

Les revenus d’exploitation reportés du COVAN découlant des commandites, du Comité international olympique (CIO) et d’autres sources pour le trimestre s’étant terminé le 31 octobre 2007 s’élevaient à 6,7 millions de dollars. Les frais d’exploitation reportés s’élevaient à 6,4 millions de dollars, reflétant des dépenses de 25,7 millions de dollars compensées par un profit sur change de 19,3 millions de dollars. Conformément aux principes comptables canadiens généralement reconnus, toutes les recettes et tous les frais sont reportés avant le début des Jeux. Les frais d’aménagement des sites du COVAN pour le trimestre s’élevaient à 63,3 millions de dollars et totalisent maintenant 427,9 millions de dollars en fonction des étapes de réalisation de chaque projet.

Le trimestre a vu une augmentation nette de 250 000 $ du fonds de prévoyance central du budget de construction des sites, en raison d’un dépôt de 2,5 millions de dollars en économies liées au Pacific Coliseum du site Hastings Park et un retrait de 2,25 millions de dollars lié au site Hillcrest/Nat Bailey Stadium Park. Avec la hausse de 250 000 $ du fonds de prévoyance, le fonds de prévoyance central du budget de construction des sites a augmenté par rapport au niveau précédent de 26,8 millions de dollars à 27,05 millions de dollars.

Dans le cadre de la publication de son rapport financier en fin d’année civile 2007, le COVAN a aussi réfléchi aux succès de l’année qui comprennent l’achèvement de la construction de cinq sites sportifs et un programme de commandite intérieur qui a dépassé l’objectif de 65 millions de dollars fixé par le COVAN pour 2007 pour atteindre 102,5 millions de dollars pour l’année. Un résumé des jalons atteints en 2007 est compris dans le document d’information ci-joint.

« Nous respectons le budget et les échéances tandis que nous approchons 2008 et le compte à rebours de deux ans avant les Jeux d’hiver de 2010, a affirmé John Furlong, directeur général du COVAN. « Les meilleurs athlètes du monde seront bientôt ici pour s’entraîner en vue des Jeux d’hiver de 2010, puisque la construction de cinq sites sportifs sera terminée d’ici la fin du mois, y compris les trois sites de compétition de Whistler. Cela donnera aux athlètes canadiens du temps d’entraînement sans précédent afin de se familiariser avec les sites avant les Jeux. »

Le calendrier général de construction des sites du COVAN assure l’achèvement le plus rapide des sites de compétition de l’histoire moderne des Jeux. À compter du 15 décembre, la construction est pratiquement achevée aux sites de compétition qui accueilleront : le ski alpin, le biathlon, le ski de fond, le ski acrobatique, le hockey sur glace, le patinage artistique, le combiné nordique, le saut à ski, le surf des neiges et le patinage de vitesse sur piste courte. Les athlètes de bobsleigh, de skeleton et de luge seront en mesure de mettre à l’épreuve le Centre des sports de glisse de Whistler au cours des prochains mois suivant l’aménagement et les essais. Les sites de curling et de curling en fauteuil roulant, de hockey sur luge et de patinage de vitesse seront terminés en 2008.

Monsieur Furlong a ajouté ce qui suit : « Grâce à l’appui solide des entreprises du Canada, le COVAN a dépassé son objectif de revenus de 65 millions de dollars pour 2007, atteignant plutôt 102,5 millions de dollars pour l’année. Le COVAN a maintenant conclu des ententes de commandites nationales d’une valeur totale approximative de 691 millions de dollars, ou de 90,5 p. 100 de son objectif global de 760 millions de dollars.

Les jalons importants pour tous les principaux secteurs fonctionnels du COVAN augmentent à mesure que les Jeux approchent, et 2008 s’annonce comme une année intensive alors que l’élan du compte à rebours et l’engagement du public augmentent », a conclu Monsieur Furlong.

Le prochain rapport trimestriel du COVAN, qui touche les trois mois s’étant terminés le 31 janvier 2008, sera publié en mars 2008.

Bilan de l’année 2007

Construction des sites
La construction des sites se poursuit selon le budget et les échéances. Le calendrier de construction des sites fait en sorte que la majorité des sites sont prêts à la compétition deux saisons avant les Jeux, l’achèvement le plus rapide des sites de compétition de l’histoire moderne des Jeux, ce qui offre aux athlètes canadiens des occasions d’entraînement sans précédent avant les Jeux. En particulier, le COVAN espère l’achèvement important de la construction d’ici la fin de l’année civile 2007 pour un certain nombre de sites.

Cypress Mountain — site de surf des neiges et de ski acrobatique et système de fabrication de neige achevés
Pacific Coliseum au Hastings Park — rénovations terminées
Whistler Creekside — système de fabrication de neige et améliorations des parcours terminés
Parc olympique de Whistler (anciennement le Site nordique de Whistler) — site, routes et bâtiments sportifs terminés
Le Centre de sports de glisse de Whistler — mise en service des pistes et achèvement des bâtiments.

Commandite et marketing
Grâce à l’appui solide des entreprises du Canada, le COVAN a dépassé son objectif de revenus de 65 millions de dollars pour 2007, atteignant plutôt 102,5 millions de dollars pour l’année. Le COVAN a maintenant conclu des ententes de commandites nationales d’une valeur totale approximative de 691 millions de dollars, ou de 90,5 p. 100 de son objectif global de 760 millions de dollars.

Le COVAN a accueilli 15 nouvelles sociétés à son programme des détenteurs de licence en 2007, portant à 28 le total général.

Le COVAN a aussi lancé la Boutique olympique à l’adresse vancouver2010.com au début du mois de décembre. La boutique en ligne compte en stocks le plus grand éventail de produits de Vancouver 2010 qui soit, des manteaux pour chiens à des chandails à capuchon en passant par des jouets en peluche.

Présentation de Miga, de Quatchi et de Sumi — les mascottes de Vancouver 2010
En novembre, les mascottes de Vancouver 2010 ont été présentées à 800 écoliers de Surrey, en C. B. En même temps, la population canadienne et du monde entier a aussi rencontré les mascottes et leur compagnon par l’intermédiaire d’une page Web spéciale à l’adresse : www.vancouver2010.com/mascottes. La page comprend des fonctions amusantes et conviviales pour les enfants, comme une vidéo animée, les profils des personnages, un jeu en ligne, un questionnaire personnalisé, des cartes virtuelles et plus encore.

Articles à l’effigie des mascottes
En novembre 2007, les articles à l’effigie des mascottes ont été offerts d’abord exclusivement dans des magasins Hbc sélectionnés partout au Canada, dans le site hbc.com et dans le site www.vancouver2010.com/store. Les peluches se vendent très bien et une plus grande quantité a été commandée afin de satisfaire à la demande au début de 2008. En plus, au début de l’année 2008, toute une gamme d’articles à l’effigie des mascottes sera offerte dans des magasins au détail partout au Canada, y compris des magasins de jouets, de cadeaux, spécialisés, hors taxes et les magasins d’équipement de sports, en plus des magasins Hbc, à hbc.com et du site www.vancouver2010.com/store.

Billetterie
On a révélé en détail comment les Canadiens et Canadiennes, et les visiteurs du monde entier peuvent vivre l’expérience d’une vie en assistant à un événement olympique en 2010. Le site Web www.vancouver2010.com offre une gamme complète de renseignements sur les disciplines sportives des Jeux d’hiver de 2010, les épreuves, les prix des billets et la possibilité de s’inscrire pour recevoir les dernières nouvelles sur les billets à mesure qu’elles sont disponibles. En 2007, le COVAN a atteint son objectif, dépassant maintenant les 70 000 abonnés au bulletin électronique de Billets et marchandises du comité d’organisation.

Olympiade culturelle, cérémonies
David Atkins Enterprises (DAE) de l’Australie a été retenu comme producteur exécutif pour les cérémonies d’ouverture, de clôture et de remise des médailles des Jeux olympiques d’hiver de 2010. DAE travaillera en collaboration avec une équipe de renommée mondiale de chefs de file canadiens des industries canadiennes de la musique, de la production de la création et des événements.

À nous le podium
Au cours de la saison dernière, les athlètes d’hiver de partout au Canada ont participé à des épreuves, récoltant 135 médailles lors de la Coupe du monde et 27 médailles lors des Championnats du monde. Dans les circuits de la Coupe du monde et des Championnats du monde, le Canada s’est classé au deuxième rang parmi les pays participants. Les athlètes canadiens atteints d’un handicap physique ont bien performé dans le circuit de la Coupe du monde, gagnant la moitié des médailles en ski para alpin, et quatre médailles en para-nordique, et ils sont demeurés invaincus en hockey sur luge lors du premier Four Nation World Challenge à Kelowna, en Colombie-Britannique.

Jeux paralympiques
Le COVAN a lancé un programme pilote de journées scolaires consacrées aux Jeux paralympiques en 2007, à l’intention des écoliers de niveau élémentaire, afin de les sensibiliser aux Jeux paralympiques et aux athlètes de haut niveau qui y participent. Plus de 3 000 étudiants de 10 écoles de la Colombie-Britannique ont rencontré quelques-uns des meilleurs athlètes paralympiques du Canada et ont essayé des sports paralympiques d’hiver choisis. Ce programme a très bien été reçu et se poursuivra en 2008 et en 2009 afin de partager d’autres histoires et expériences paralympiques avec un nombre encore plus grand d’élèves et d’enseignants.

Atelier de fabrication RONA Vancouver 2010
Grâce à leur collaboration, RONA et le COVAN se sont joints à des organismes communautaires afin de mettre sur pied l’Atelier de fabrication Rona Vancouver 2010 dans l’Est de Vancouver. Il est devenu pratique courante de mettre sur pied de tels ateliers de fabrication lors d’événements multisports importants, afin de fabriquer et de fournir les articles qui animent les sites et qui complètent l’expérience des athlètes et des spectateurs. Ce qui distingue cet atelier de fabrication est l’élaboration d’un programme communautaire de formation. Le programme de 30 semaines offrira de la formation en menuiserie appuyée par une expérience en milieu de travail aux participants, des individus n’ayant pas réussi jusqu’à maintenant à entrer sur le marché du travail.

Portail /EDU
Lancé en septembre, le portail /EDU fait le lien entre les enseignants, les étudiants et les écoles partout au Canada et Vancouver 2010, les mouvements olympique et paralympique et les trois piliers du sport, de la culture et de la durabilité. Ce nouveau portail sert de fondement pour ce qui devient rapidement une communauté interactive dynamique en ligne.

Effectif
L’équipe d’employés du COVAN a doublé en 2007. Les récents sondages sur l’engagement ont donné des résultats très favorables.

Des Jeux pour tout le Canada
En 2007, le COVAN a terminé une tournée annuelle nationale, par une visite des trois territoires nordiques du Canada. Le comité d’organisation est bien parti pour obtenir l’engagement de toutes les provinces et de tous les territoires envers les Jeux, au moyen de protocoles d’entente qui ont maintenant la ratification de la majorité des provinces et des territoires.

www.vancouver2010.com
vancouver2010.com a reçu près de 15 millions de visiteurs en 2007, soit une augmentation de 25 p. 100 par rapport à l’année précédente. Le COVAN a répondu a plus de 2 000 demandes de renseignements par courriel envoyées à info@vancouver2010.com. À la fin du mois de novembre 2007, la liste d’abonnés aux « Mises à jour générales » a doublé, passant à 80 000.

Horaire des épreuves des Jeux par journée
Après de longues consultations auprès des fédérations internationales de sports, les services de diffusion olympique et le CIO, le calendrier de sport par journée du COVAN a été approuvé par la commission exécutive du CIO en décembre. Le processus d’examen et de consultation se poursuivra jusqu’à l’envoi du calendrier final des compétitions olympiques (y compris les heures des sessions) à la commission exécutive du CIO aux fins d’approbation en août 2008.

Le CIO a aussi approuvé l’horaire des épreuves sportives du COVAN en décembre, et ce pour chaque discipline sportive des Jeux olympiques d’hiver. Le but des épreuves sportives est de faire l’essai des sites, y compris le terrain de jeu, la technologie, les plans de fonctionnement et les effectifs, avant les Jeux.

Plan d’affaires
Le COVAN a publié son Plan d’affaires et budget des Jeux de Vancouver 2010 le 8 mai, avec un budget de fonctionnement équilibré de 1,64 milliard de dollars et un budget de construction des sites de 580 millions de dollars. Le plan met à jour les hypothèses de planification et financières présentées dans la candidature des Jeux de Vancouver 2010 et définit ce qui est nécessaire à la réalisation des Jeux en 2010. Il a été approuvé par le conseil d’administration du COVAN, le gouvernement du Canada et la Province de la Colombie-Britannique.

2008 : un regard sur l’avenir

Compte à rebours de deux ans
On a actuellement des plans en cours pour les activités du compte à rebours de deux ans dans la région des Jeux, en mettant particulièrement l’accent sur Vancouver, Whistler et Richmond. Un fait saillant des célébrations comprendra la programmation de l’Olympiade culturelle de 2008, y compris un concert spécial qui doit avoir lieu le 12 février à l’Orpheum Theatre à Vancouver. Des pourparlers se poursuivent également sur l’élaboration d’événements du compte à rebours à Ottawa et à Québec.

Appel aux bénévoles
L’appel aux bénévoles sera lancé le 12 février, exactement deux ans avant le début des Jeux. L’appel invitera 25 000 bénévoles à soumettre leur candidature, au moyen d’un processus en ligne, afin de faire partie de l’équipe qui accueillera le monde au Canada et qui aidera à réaliser les Jeux d’hiver de 2010.

Construction de sites
En 2008, la construction de sites sera terminée pour tous les sites sportifs des Jeux d’hiver de 2010, ouvrant l’accès à l’entraînement d’athlètes de haut niveau autant qu’à l’utilisation récréative, plus de deux ans avant les Jeux.

Olympiade culturelle de 2008
Lançant l’Olympiade culturelle de Vancouver 2010, cette célébration des arts et de la culture présentera plus de 300 spectacles et 10 expositions, dans plus de 40 sites différents, offerts en partenariat avec 60 organismes artistiques et culturels de la Colombie-Britannique. Se déroulant du 1er février au 21 mars, l’Olympiade culturelle de 2008 mettra en vedette certains des talents les plus dynamiques de la Colombie-Britannique, du Canada et du monde.

Rapport de durabilité de Vancouver 2010
La publication du Rapport de durabilité 2006-2007 de Vancouver 2010, la deuxième édition de cinq rapports annuels du genre, est prévue pour le début de 2008. Le rapport décrit les objectifs du COVAN en matière de durabilité ainsi que ses plans et son rendement relativement à six objectifs stratégiques de durabilité, dont l’imputabilité, la gestion environnementale et la réduction des répercussions, l’inclusion sociale et la responsabilité, la participation et la collaboration des Autochtones, les retombées économiques et le sport, un mode de vie durable.

Relais des flammes olympique et paralympique
En 2008, le COVAN donnera des renseignements sur les relais de la flamme, y compris les itinéraires, les thèmes, les partenaires et les processus de demandes du public.

Produits officiels
À compter de janvier 2008, une gamme complète de produits officiels à l’effigie des mascottes et portant les emblèmes des Jeux sera offerte dans des magasins au détail partout au Canada, y compris des magasins de jouets, de cadeaux, spécialisés, hors taxes et les magasins d’équipement de sports, en plus des magasins Hbc, à hbc.com et du site www.vancouver2010.com.

Billetterie
Les billets pour les Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver seront mis en vente le 11 octobre 2008.

Microsite des mascottes
La deuxième phase du programme des mascottes de vancouver2010.com est prévue en 2008, alors que d’autres jeux et fonctions interactives seront ajoutés.

Prestations des mascottes
Miga, Quatchi et Sumi seront occupés en 2008, avec des prestations partout au Canada, y compris des visites dans des écoles, des foires, des festivals et des événements spéciaux liés à Vancouver 2010.

Partenaires gouvernementaux
Le COVAN est bien parti pour obtenir l’engagement de toutes les provinces et de tous les territoires envers les Jeux, avec des protocoles d’entente ratifiés avec la plupart des provinces et des territoires. Des discussions sont en cours auprès des autres provinces afin de déterminer des domaines de collaboration pour s’assurer que tous les Canadiens et Canadiennes peuvent être inspirés par les Jeux en 2010 et y participer.

Programme de mobilisation du public
En collaboration avec ses partenaires municipaux, le COVAN visitera les collectivités des sites des Jeux au cours du printemps de 2008, afin de partager des renseignements de haut niveau concernant les opérations, le transport et les opérations des sites.

Les allocutions se poursuivront, partout au pays, à mesure que le Comité d’organisation partage des renseignements sur les Jeux avec tous les Canadiens et Canadiennes.

Le COVAN est responsable de la planification, de l’organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d’hiver et des Xes Jeux paralympiques d’hiver en 2010. Les Jeux olympiques d’hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d’hiver du 12 au 21 mars 2010.