Dans leurs propres mots : Tewanee Joseph

Tewanee Joseph est un membre de la Première nation Squamish du Canada. Il a grandi dans la réserve de Capilano à North Vancouver, Colombie‑Britannique, où il excellait dans différents sports, dont la crosse. Aujourd’hui président‑directeur général de la Société des quatre Premières nations hôtes des Jeux, Tewanee Joseph s’emploie, en qualité de représentant des Premières nations Lil’wat, Musqueam, Squamish et Tsleil‑Waututh — dont les terres ancestrales seront le théâtre des Jeux — à s’assurer que les traditions et les protocoles de ces Nations seront reconnus et respectés dans la planification et le déroulement des Jeux.

Partenaires officiels des Jeux d’hiver de 2010, les quatre Premières nations hôtes des Jeux ont fait partie intégrante du processus qui a mené au choix de Vancouver comme ville hôte des Jeux et ils vont continuer de jouer un rôle clé dans l’organisation et le déroulement de Jeux remarquables en 2010. 

Les Canadiens seront fiers écrite par Tewanee Joseph  

Comme nous amorçons le début du compte à rebours de deux ans avant les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, me vient à l’esprit tout ce que nous avons accompli depuis que nous avons appris, en 2003, que Vancouver serait la ville hôte des Jeux de 2010. 

En fait, j’ai commencé dès 2003 à collaborer à ce projet, au nom des quatre Premières nations. Dès le départ, la Société de la candidature de Vancouver 2010 a accueilli favorablement la participation des quatre Premières nations hôtes au processus de planification. Un partenariat fondé sur le respect mutuel, la compréhension et le désir de tenir à Vancouver et à Whistler la manifestation sportive et culturelle la plus dynamique au monde.  

Le Comité international olympique (CIO) a reconnu que le soutien des Premières nations avait joué un rôle important dans l’attribution des Jeux à Vancouver.
 
Aujourd’hui, nous collaborons avec le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) et avec nos partenaires pour assurer un niveau sans précédent de participation autochtone et faire en sorte que les Jeux laissent un héritage positif aux générations futures.   

Comme John Furlong [directeur général du COVAN] le dit si souvent : « Ce sont Des Jeux pour tout le Canada ». Dans cet esprit, nous lançons à tous les peuples des Premières nations, aux Inuits et aux Métis du Canada une invitation à être partie prenante de l’expérience des Jeux d’hiver de 2010 — ici à Vancouver ou dans leur propre communauté. Nous édifions des partenariats avec les organismes autochtones nationaux et régionaux afin d’être en mesure de partager avec le reste du monde la richesse et la diversité des cultures autochtones du Canada.    

Mon plus cher souvenir est d’avoir vu mon fils de 20 mois émerveillé par les mascottes olympiques (qui sont d’inspiration autochtone) quand il a fait leur connaissance. Sa mascotte préférée est Quatchi, qui fait maintenant partie des 30 premiers mots qu’il aura appris dans sa vie. Ce sont des moments comme celui‑là que je n’oublierai jamais.

Quand je considère ce que nous avons accompli jusqu’à maintenant comme partenaires officiels, je suis vraiment fier — non seulement de ce que nous avons fait au nom des quatre Premières nations hôtes, mais pour tous les peuples autochtones. Je crois que nous préparons des Jeux olympiques qui seront une source d’inspiration pour les prochaines villes hôtes et dont tous les Canadiens seront fiers.  

Au nom des quatre Premières nations hôtes, et dans l’esprit d’amitié, nous vous souhaitons la bienvenue sur nos terres ancestrales.

Comme nous amorçons le début du compte à rebours de deux ans avant les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, me vient à l’esprit tout ce que nous avons accompli depuis que nous avons appris, en 2003, que Vancouver serait la ville hôte des Jeux de 2010. 

En fait, j’ai commencé dès 2003 à collaborer à ce projet, au nom des quatre Premières nations. Dès le départ, la Société de la candidature de Vancouver 2010 a accueilli favorablement la participation des quatre Premières nations hôtes au processus de planification. Un partenariat fondé sur le respect mutuel, la compréhension et le désir de tenir à Vancouver et à Whistler la manifestation sportive et culturelle la plus dynamique au monde.  

Le Comité international olympique (CIO) a reconnu que le soutien des Premières nations avait joué un rôle important dans l’attribution des Jeux à Vancouver.
 
Aujourd’hui, nous collaborons avec le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) et avec nos partenaires pour assurer un niveau sans précédent de participation autochtone et faire en sorte que les Jeux laissent un héritage positif aux générations futures.  

Comme John Furlong [directeur général du COVAN] le dit si souvent : « Ce sont Des Jeux pour tout le Canada ». Dans cet esprit, nous lançons à tous les peuples des Premières nations, aux Inuits et aux Métis du Canada une invitation à être partie prenante de l’expérience des Jeux d’hiver de 2010 — ici à Vancouver ou dans leur propre communauté. Nous édifions des partenariats avec les organismes autochtones nationaux et régionaux afin d’être en mesure de partager avec le reste du monde la richesse et la diversité des cultures autochtones du Canada.   

Mon plus cher souvenir est d’avoir vu mon fils de 20 mois émerveillé par les mascottes olympiques (qui sont d’inspiration autochtone) quand il a fait leur connaissance. Sa mascotte préférée est Quatchi, qui fait maintenant partie des 30 premiers mots qu’il aura appris dans sa vie. Ce sont des moments comme celui‑là que je n’oublierai jamais.

Quand je considère ce que nous avons accompli jusqu’à maintenant comme partenaires officiels, je suis vraiment fier — non seulement de ce que nous avons fait au nom des quatre Premières nations hôtes, mais pour tous les peuples autochtones. Je crois que nous préparons des Jeux olympiques qui seront une source d’inspiration pour les prochaines villes hôtes et dont tous les Canadiens seront fiers.  

Au nom des quatre Premières nations hôtes, et dans l’esprit d’amitié, nous vous souhaitons la bienvenue sur nos terres ancestrales.

Dans leurs propres mots

Dans leurs propres mots est une façon de célébrer le compte à rebours de deux ans avant les Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver. Vous sont présentés les témoignages personnels de dix‑sept athlètes olympiques et leaders qui sont des passionnés des Jeux.

Visiter vancouver2010.com tous les jours, entre le 12 et le 28 février, pour y lire quotidiennement une nouvelle histoire faite d’inspiration, de triomphe et d’espoir.

Dans leurs propres mots : Frank King

Dans leurs propres mots : Kristi Richards

Dans leurs propres mots : François-Louis Tremblay

Dans leurs propres mots : Cassie Campbell

Dans leurs propres mots : Kati Wilhelm

Dans leurs propres mots : Cristobal Huet  

Dans leurs propres mots : Mike Moffat

Dans leurs propres mots : Bill Demong

Dans leurs propres mots : Brad Gushue

Dans leurs propres mots : Jeff Pain

Dans leurs propres mots : Dominique Maltais

Dans leurs propres mots : Lascelles Brown

Dans leurs propres mots : Johann Olav Koss 

Dans leurs propres mots : Joannie Rochette

Dans leurs propres mots : Davey Barr 

Dans leurs propres mots : Keith Sashaw