20 premiers projets de l’Olympiade culturelle 2010

Une bouteille de sirop d’érable brisée dans une valise provenant du Canada, les élans dramatiques et élégants de la calligraphie chinoise, les romantiques voiliers du monde ancien d’un passé à la dérive et l’impressionnante matière d’acier d’un cargo.

Ces éléments disparates à première vue s’entrelacent de façon magistrale grâce à Robert Lepage, un visionnaire québécois du théâtre, dans sa dernière pièce nommée The Blue Dragon/Le Dragon bleu. Cette pièce vise à illustrer le conflit culturel toujours actuel entre l’Est et l’Ouest et les changements dramatiques dans la vie de trois personnes, deux Canadiens français et un chinois, unis dans un monde en évolution rapide, à Shanghai.

Cette pièce, jouée en français et en anglais, fait partie des 20 premières œuvres d’art visuel, de danse, de théâtre, de cirque et de musique annoncées ce mois-ci comme partie intégrante de la troisième et dernière édition du festival de l’Olympiade culturelle, présentée par Bell.

Les projets canadiens et internationaux, qui comprennent une version prolongée du ballet de Joni Mitchell, The Fiddle and The Drum, une murale gigantesque peinte à la main sur un édifice caractéristique du centre-ville de Vancouver par Michael Lin, un artiste basé à Taipei et une rare prestation en direct de l’œuvre de Mahler, interprétée par le Vancouver Symphony Orchestra, commenceront le 22 janvier 2010 et se poursuivront pendant les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, pour prendre fin le 21 mars. La programmation complète comprendra plus de 600 expositions et spectacles gratuits ou avec billets qui se dérouleront à 50 sites dans la région métropolitaine de Vancouver et dans le corridor Sea to Sky, en Colombie-Britannique. Les billets sont en vente dès maintenant à l’adresse vancouver2010.com/olympiadeculturelle.

The Blue Dragon/Le Dragon bleu, présenté en partenariat avec l’école Simon Fraser University’s School for the Contemporary Arts, est la suite attendue de la série épique de Lepage, La Trilogie des dragons, qui a fait le tour du monde et qui a été acclamée pour la richesse de son histoire, l’utilisation des éléments multimédia et sa scénographie innovatrice.

Encore une fois, tous ces éléments sont présents dans cette œuvre, en plus des thèmes de l’héritage et de l’identité culturels, puisque Lepage traite de l’histoire de l’artiste québécois Pierre Lamontagne, le personnage principal de la trilogie, maintenant dans la cinquantaine, malheureux et propriétaire d’une galerie d’art en Chine. Il vit également une relation instable avec une femme beaucoup plus jeune que lui, Xiao Ling, qui lutte avec un dilemme qui pourrait bousculer sa vie. Au même moment, Pierre doit s’ajuster à l’arrivée soudaine d’une ancienne flamme, Claire Forêt, qui vient de son pays natal. Claire, directrice publicitaire montréalaise, se retrouve en Chine pour tirer profit de l’économie croissante et trouver un nouveau sens à sa vie en adoptant un bébé.

Des bandes-annonces, une scène innovatrice à deux étages et une tempête de neige ajouteront à l’effet visuel impressionnant concocté par Lepage dans The Blue Dragon/Le Dragon bleu, une œuvre commandée en collaboration avec l’Olympiade culturelle de Vancouver 2010.

On explore également de façon poignante la bataille avec l’identité culturelle et l’aliénation dans un bon nombre de projets de l’Olympiade culturelle 2010, y compris Where the Blood Mixes, écrite par l’un des dramaturges émergents du Canada, Kevin Loring. La production de Playhouse Theatre Company plonge dans le passé douloureux et enterré depuis longtemps du système de pensionnat autochtone et célèbre ses survivants qui ont dû se battre pour préserver leur culture, leur langue et leur famille face à un abus et un racisme flagrants des écoles gérées par l’Église et financées par le gouvernement.

L’aliénation est aussi au cœur de la production Elephant Wake, de Globe Theatre. Il s’agit de l’histoire de deux villes de la Saskatchewan : un village francophone éteint et un canton anglophone prospère des environs. L’auteur et acteur Joey Tremblay illustre l’impact d’un village en voie d’extinction vu par un homme fâché de sa propre existence marginale. Ce dernier tente par tous les moyens de préserver la valeur de sa famille et de sa ville des Prairies, dans cet océan d’amertume.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet des événements de l’Olympiade culturelle 2010 ou des billets, visiter

vancouver2010.com/olympiadeculturelle.