Villages

Afin d’offrir des conditions optimales aux athlètes qui participeront aux Jeux d’hiver de 2010, le COVAN exploitera deux villages olympiques complets entièrement équipés dans un cadre spectaculaire : l’un dans l’arrière-port métropolitain de Vancouver, où les athlètes jouiront d’une vue imprenable sur les montagnes de la chaîne Côtière et la silhouette de la ville, et l’autre au cœur des magnifiques forêts côtières jouxtant le canyon de la rivière Cheakamus. Les deux villages serviront également de villages paralympiques, qui compteront ensemble environ 450 lits accessibles en fauteuil roulant.

Les deux villages offriront tout ce dont les athlètes ont besoin pour se préparer, s’entraîner, relaxer, communiquer avec leurs proches, rencontrer des gens et profiter à fond de cette expérience unique.

En qualité d’invités d’honneur, les athlètes seront en mesure de se déplacer aisément entre les deux villages, afin de profiter pleinement du charme de la région de Vancouver-Whistler. Les deux villages seront aussi reliés par la toute dernière technologie en matière de communication.

Après les Jeux, les deux villages constitueront un héritage précieux, tant pour la collectivité que pour les sports. Le Village de Vancouver sera aménagé en collectivité durable modèle; il offrira des logements du marché et des logements abordables, des espaces verts, des complexes de bureaux et des centres commerciaux et de magasinage. Le Village de Whistler offre la possibilité de léguer en héritage à la collectivité des logements abordables dont les résidents ont grand besoin, dans un nouveau quartier qui constituera un modèle en matière de durabilité, ainsi qu’un Centre des athlètes. Une partie des installations du village procureront un précieux héritage aux collectivités des Premières nations Squamish et Lil’wat, possiblement sous forme de logements relocalisés, de logements locatifs dans le nouveau quartier ou d’espaces commerciaux.

La Ville de Vancouver a produit une courte vidéo portant sur l’aménagement du Village olympique de Vancouver. Vous pouvez la visionner sur le site gvtv.ca.

Situé dans le secteur Southeast False Creek de Vancouver, le Village olympique de Vancouver, avec ses immeubles de faible et de moyenne hauteur, pourra accueillir quelque 2 100 athlètes et officiels, à seulement 12 km en moyenne des sites olympiques de la région de Vancouver.

Les athlètes pourront se rendre à pied, en autobus ou en traversier aux quartiers commerçants de Vancouver et assister aux cérémonies de remise des médailles et aux célébrations locales non loin de là, au BC Place Stadium.

État des travaux de construction

La construction du Village olympique à Southeast False Creek est prise en charge par la Ville de Vancouver en collaboration avec le COVAN et se conformera aux objectifs de la Ville, qui sont de créer une collectivité écologique durable dans cette région. Le projet de 1 100 unités représente le début de l’étape finale de la restauration complète du site de False Creek, entamée par les trois ordres de gouvernement dans les années 1970. Les travaux de préparation du site et d’infrastructures ont débuté en février 2006. La construction proprement dite devrait commencer au début de 2007 et se terminer à l'automne 2009. L’installation des structures temporaires, conçues pour n’être utilisées que pendant la durée des Jeux, sera entreprise en septembre 2009. Le démontage de ces structures débutera en mars 2010; le village prendra alors sa vocation de collectivité écologique modèle.

Jusqu’à ce jour, la restauration des fondations du Heritage Salt Building sont terminées, les demandes de permis d’aménagement ont été approuvées et l’excavation a débuté sur 6 des 8 parcelles de terrain (tous les permis d’aménagement seront finalisés d’ici l’été 2007). Les services publics de la Ville de Vancouver, la construction des routes et les travaux de restauration du front d’eau sont terminés à 90 p. 100.

Le site du Village olympique et paralympique de Whistler est situé dans la pittoresque vallée Cheakamus. Conçu pour accueillir 2 400 athlètes et entraîneurs, le Village olympique et paralympique de Whistler sera situé à moins de 20 minutes de tous les sites de compétition de Whistler. Un court trajet de navette séparera les athlètes du village de Whistler et des cérémonies de remise de médailles qui se dérouleront en soirée au site de célébration, situé au cœur du village de Whistler.

État des travaux de construction
Le plan conceptuel du site prévoit l’aménagement de l’infrastructure du site, de l’hébergement résidentiel, des espaces commerciaux, de l’aménagement paysager externe, du réseau de sentiers et la préparation des sites afin d’accueillir les emplacements nécessaires à l’aménagement, avant la remise du site au COVAN, le 1er novembre 2009. Le nivellement des routes, des rails et du site maximisera l’accessibilité de toute la subdivision. Lorsqu’on prévoit utiliser d’une autre façon en héritage des parcelles de terrain, celles-ci seront préparées selon l’utilisation qu’on en fera pendant les Jeux.

Jusqu’à présent, les travaux de préparation du site se sont terminés en novembre 2006, en avance sur les prévisions. Au 1er avril 2007, l’installation des services publics et la construction de la route étaient commencées et avancent selon l’horaire. On a élaboré les concepts architecturaux des habitations en rangées et on les a soumis comme permis d’aménagement à la Municipalité de villégiature de Whistler (RMOW), la conception technique de toutes les routes est presque terminée et on a soumis la demande de permis d’aménagement de l’installation de haute performance du Centre des athlètes de Whistler. En 2007, on commencera la construction de la zone résidentielle et du Centre des athlètes de Whistler et on terminera la désaffectation du lieu d’enfouissement municipal.

L’ajout d’installations temporaires pour les Jeux devrait commencer en septembre 2009. L’enlèvement des structures temporaires débutera en mars 2010; le village sera alors configuré pour son utilisation après les Jeux.