Fierté communautaire, un héritage clé pour les Jeux d’hiver de 2002 à Salt Lake
14 mai 2007
Les héritages humains surpassent
les avantages économiques et autres, déclare
l’ancien directeur général
Le
troisième
volume d’un rapport commandé par le
Comité d’organisation des Jeux olympiques et
paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver
(COVAN) montre comment les héritages du programme
sportif le plus vaste de l’histoire des Jeux olympiques
d’hiver ont créé une
fierté et une unité sans pareil, ont
réalisé des profits et ont laissé
des sites de classe mondiale ainsi qu’un plan
environnemental que pourront suivre les Jeux à
venir.
« À Salt Lake City, parmi les
héritages que nous avons le plus à
cœur, on retrouve les souvenirs chaleureux
d’un moment où tous les gens de la
collectivité se sont rassemblés pour
accueillir le monde », déclare
l’ancien directeur général du
Comité d’organisation de Salt Lake City pour
les Jeux de la XIXe olympiade (SLOC). « Nous nous
rappelons des histoires inspirantes des athlètes et du
message de la génération grandissante
à savoir ce qui est possible. Nous avons des
installations permanentes qui sont non seulement de classe
mondiale, mais que nos citoyens utilisent tous les jours et qui
servent de site d’entraînement pour la
prochaine génération
d’athlètes olympiques. Le
développement économique a pris de
l’ampleur grâce à une hausse
permanente du niveau de tourisme et du nombre
d’entreprises qui se relocalisent dans notre
État. Finalement, nous bénéficions
de l’héritage d’être
une ville olympique et de tout ce qui est associé
à ce titre spécial » a-t-il
déclaré.
Le
rapport
sur Salt Lake, qui a été
diffusé aujourd’hui dans le site
vancouver2010.com, est le dernier volume du rapport
Legacies of North American Olympic Winter Games
(héritages des Jeux d’hiver
nord-américains) commandé par le COVAN. Les
deux premiers volumes,
Lake
Placid et
Calgary,
ont été diffusés le 30 avril et le
7 mai, respectivement. On publiera un sommaire du rapport entier au
cours de la semaine du 21 mai.
Parmi les nombreux héritages économiques
et environnementaux soulignés dans le
rapport
de Salt Lake, notons :
-
Les Jeux olympiques d’hiver de Salt Lake ont eu lieu moins de six mois après les attaques terroristes du 11 septembre, à un moment où l’économie américaine était en récession et où les voyageurs étaient inquiets de voyager par avion. Néanmoins, les Jeux ont réalisé un profit de 100 millions $.
-
Les Jeux ont créé 35 000 emplois-années d’emploi, un revenu de 1,5 milliard $, des investissements en infrastructure de 435 millions $, des dépenses par les visiteurs de 123 millions $ et des revenus nets pour les gouvernements de l’État et local de 76 millions $.
-
La construction et les emplois associés aux Jeux olympiques ont donné à l’État une marge contre les chutes économiques dramatiques qu’ont subies l’ensemble des États-Unis au cours des mois qui ont précédé et suivi le 11 septembre.
-
Plus de 100 000 arbres ont été plantés au Utah, et 15 millions dans le monde, afin de respecter l’engagement du SLOC envers la conservation de l’environnement. Pendant les Jeux, le SLOC a recyclé ou composté 95,6 pour cent des déchets des Jeux.
-
Au mois d'août 2005, le magazine Outside parlait de Salt Lake City comme « une ville parmi [ses] 18 villes qui disposent de tout ce qu’il faut » [traduction]. Dans un article intitulé Where to Live Now, le magazine a décrit la ville comme « se faufilant graduellement vers la tête dans le domaine environnemental... Des lignes de train léger sur rail, baptisées juste à temps pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002, réduisent la circulation routière en transportant 44 000 passagers par jour vers et depuis le centre-ville, tandis que l’usine d'épuration des eaux usées transforme le méthane dégagé en électricité afin de s’alimenter » [traduction].
Au sujet des héritages en matière de
durabilité, John Furlong, directeur
général du COVAN, a
déclaré que « Salt Lake City a
montré comment il est possible d'adopter une approche
environnementale au cours de la planification de Jeux. En plus de
leur réussite financière et de leur
héritage remarquable de sites, nous pouvons utiliser la
performance de Salt Lake en ayant une confiance accrue
qu’on atteindra aussi nos objectifs en
matière d'héritages durables
».
Cathy Priestner Allinger, vice-présidente de
direction du COVAN, Sports, Jeux paralympiques et gestion des
sites, a parlé des héritages des Salt Lake
pour le sport en faisant remarquer que le « COVAN est
encouragé par les contributions significatives des Jeux
olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake à la
Utah Athletic Foundation qui est maintenant le plus grand bailleur
de fonds sans but lucratif du domaine sportif aux
États-Unis. La Utah Athletic Foundation est capable
d’entretenir les installations des Jeux olympiques sans
aucun appui financier du gouvernement ».
Le COVAN a commandé le rapport
Legacies of North American Winter Games parce
qu’il souscrit à
l’idée que le modèle le plus
approprié pour comprendre les héritages
potentiels des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver
de 2010 à Vancouver est de se servir des
expériences des autres Jeux d’hiver qui ont
eu lieu dans le contexte nord-américain depuis 1980. Les
rapports rédigés par une auteure
indépendante offrent une vue
détaillée des expériences des
communautés nord-américaines hôtes
de Jeux olympiques d’hiver antérieurs.
Tous les rapports sont fondés sur de la recherche
effectuée dans de nombreux documents, y compris des
articles de journaux et de magazines, des rapports officiels, des
études, des livres et des entrevues originales afin de
décrire les héritages de la
communauté hôte. Les rapports sur les
héritages, distinctement et collectivement,
présentent comment les communautés
hôtes de Jeux olympiques d’hiver de
l’Amérique du Nord continuent :
-
de faire augmenter le tourisme dans leur région
-
à rappeler au monde ce qui les a rendues attrayantes pour tenir par la suite des compétitions internationales
-
à faire croître la participation sportive
-
d’être des centres nationaux pour le sport récréatif et de compétition
-
d’aider les athlètes du plus haut niveau du pays à réaliser leur plein potentiel
-
d’attirer des entreprises sportives importantes à s’y établir
-
d’encourager les enfants de la collectivité à exceller dans les sports et dans d’autres domaines
« Le rapport montre que sur un continent
où l’enthousiasme pour les sports
d’hiver récréatifs et de haute
performance est très répandu, la tenue de
Jeux d’hiver à succès peut avoir
de nombreux avantages à plusieurs facettes, dont
beaucoup dureront pendant des générations
» a déclaré monsieur Furlong.
« Le COVAN est déterminé
à poursuivre cette tendance impressionnante et
à présenter en 2010 une expérience
et des héritages qui continueront à faire
profiter la communauté pendant bien des
années à venir » a-t-il
conclu.
Au sujet du COVAN
Le COVAN est responsable de la planification, de
l’organisation, du financement et de la tenue des XXIes
Jeux olympiques d’hiver et des Xes Jeux paralympiques
d’hiver en 2010. Les Jeux olympiques
d’hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et
à Whistler du 12 au 28 février 2010.
Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques
d’hiver du 12 au 21 mars 2010.
Au sujet du rapport
Lasting Legacies
Le COVAN a commandé le rapport
Legacies of North American Winter Games parce
qu’il souscrit à
l’idée que le modèle le plus
approprié pour comprendre les héritages
potentiels des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver
de 2010 à Vancouver est de se servir des
expériences des autres Jeux d’hiver qui ont
eu lieu dans le contexte nord-américain depuis 1980. Les
rapports rédigés par une auteure
indépendante offrent une vue
détaillée des expériences des
communautés nord-américaines hôtes
de Jeux olympiques d’hiver antérieurs.
Tous les rapports sont fondés sur de la recherche
effectuée dans de nombreux documents, y compris des
articles de journaux et de magazines, des rapports officiels, des
études, des livres et des entrevues originales afin de
décrire les héritages des
communautés hôtes des Jeux.
Au sujet de l’auteure du rapport
Lasting Legacies
Le COVAN a commandé la recherche et la
rédaction du rapport
The Legacies of North American Olympic Winter Games en
juillet 2006. La chercheuse et auteure, Kate Zimmerman, est
journaliste au Canada depuis 27 ans. Elle écrit pour
divers journaux et magazines. Elle vit à North
Vancouver, en Colombie-Britannique.
Personne-ressource
COVAN Communications
mediarelations@vancouver2010.com
mediarelations@vancouver2010.com
Imprimer la page
