Pendant des siècles, les peuples inuits de l’Arctique canadien ont édifié des structures de pierre évoquant la silhouette humaine, les inukshuks, destinées à servir de points de repère aux voyageurs parcourant les vastes espaces du Grand Nord. Au fil des ans, l’inukshuk est devenu un symbole d’espoir et d’amitié, l’expression éternelle de l’hospitalité d’une nation qui, tous les jours, accueille à bras ouverts les peuples du monde entier.

L’emblème des Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver est une interprétation contemporaine de l’inukshuk. Il porte le nom de Ilanaaq, qui signifie « ami » en inuktitut. C’est le symbole des Jeux olympiques du Canada – et l’ami qui nous aidera à souhaiter la bienvenue au monde entier en 2010.

L’emblème a été sélectionné par un jury d’experts internationaux parmi plus de 1 600 propositions dans le cadre du Concours de design de l’emblème olympique de Vancouver 2010. C’est le Rivera Group de Vancouver qui a proposé le concept gagnant, œuvre d’une équipe comprenant notamment la conceptrice principale et directrice de création du cabinet Rivera, Elena Rivera MacGregor, et le concepteur Gonzalo Alatorre.